Vydlabávání dýní na Halloween: Za tradicí stojí lakomý Jack, začínalo se u tuřínů

Svítící dýně se zubatým úsměvem je symbolem Halloweenu a v posledních letech zdobí i stále více českých oken a zahrad. Málokdo ale ví, že první „dýně“ vůbec nebyly dýně a že se pojí s irskou legendou o muži, který dvakrát napálil samotného ďábla.

Anglický název jack-o‘-lantern, tedy zhruba „Jack s lucernou“, odkazuje k irské lidové pověsti o muži, kterému se přezdívalo Lakomý Jack. Byl to podle ní vychytralý lakomec, který se nebál ani pekelných mocností.

Muž, který přelstil ďábla

Jednou si Jack pozval ďábla na skleničku, ale nechtělo se mu platit. Přemluvil ho proto, aby se proměnil v minci, kterou by mohl dát hostinskému. Jakmile to ďábel udělal, Jack si minci strčil do kapsy vedle stříbrného křížku, takže se ďábel nemohl proměnit zpět. Pustil ho až výměnou za slib, že si nikdy nepřijde pro jeho duši.

Později ďábla napálil podruhé. Nalákal ho na strom pro ovoce a do kůry vyřezal kříž, takže ďábel nemohl slézt dolů. Když Jack zemřel, do nebe ho kvůli jeho hříchům nepustili a ďábel, věrný svému slibu, ho nechtěl ani v pekle.

Poslal ho tedy do tmy jen s jedním žhavým uhlíkem, který měl Jackovi svítit na cestu. Jack ho vložil do vydlabaného tuřínu a od té doby prý bloudí světem jako duch s lucernou. Irové mu začali říkat „Jack s lucernou“.

Z tuřínu na dýni

V Irsku a Skotsku lidé začali do tuřínů, brambor či řepy vyřezávat strašidelné obličeje a dávat je do oken nebo ke dveřím. Měly odhánět Lakomého Jacka i další bloudící duše. Zvyk souvisel s keltským svátkem Samhain, který označoval konec sklizně a dobu, kdy se podle víry stírala hranice mezi světem živých a mrtvých.

Do Ameriky tradici přinesli irští a skotští přistěhovalci. Tam však zjistili, že se k vyřezávání mnohem lépe hodí dýně, které rostly všude kolem, byly větší a dlabaly se snáz. Dýně tak tuřín brzy vytlačila a stala se nezaměnitelným symbolem Halloweenu.

Odborníci přitom připomínají, že pověst o Jackovi se v tištěné podobě objevila až v 19. století a název může souviset i se slovem pro bludičky, tajemná světýlka nad mokřady. Ať tak či onak, až budete letos vyřezávat dýni, víte, že vlastně stavíte strážce proti jednomu velmi lakomému duchovi.

Zdroje: History.com, Scripps News, HNN, BBC