Piran a Portorož: Dvojnásobný luxus na pobřeží Slovinska

Piran a Portorož, dvě okouzlující města na nevelkém slovinském pobřeží Jaderského moře, se od sebe jen stěží mohou lišit více. Malebný Piran, Italům známý jako Pirano, učarovává návštěvníky svými úzkými starými uličkami středověkých domů, zatímco Portorož – název znamená „přístav růží“ – je moderní, luxusní pobřežní letovisko známé svými exkluzivními hotely, lázněmi a rušným nočním životem. Jsou však od sebe jen kousek, což návštěvníkům nabízí to nejlepší z obou světů.

Piran

Piran má výrazně italskou atmosféru, a to nejen proto, že byl kdysi součástí Benátské říše. Celý tento region byl kdysi součástí Itálie, a i dnes, díky významné italské menšině je italština úředním jazykem, takže je pravděpodobné, že vás místní přivítají „Ciao“ stejně jako „Dober dan“.V oblasti přístavu je asi tucet vynikajících restaurací, z nichž všechny mají skvělý výhled. V menu dominují rybí pokrmy, ale oblíbené jsou i balkánské grilované speciality a vyhlášená zmrzlina.

Byla to sůl, nikoli ryby, která tvořila bohatství středověkého Piranu. Benátčané si vybudovali dominanci v severní části Jadranu vyjednáváním obchodních dohod s jinými městy. Těmto městům umožnily zůstat nezávislými a zároveň Benátčanům poskytly přístup k potřebnému průmyslovému zboží a surovinám. Dodávky soli však Benátčané chtěli mít pod kontrolou a po krátké válce v roce 1282 převzali kontrolu nad všemi solnými pláněmi Piranu.

Sečovlské soliny jsou stále aktivní. Nacházejí se v přírodním parku téhož jména, který byl založen na ochranu nejen průmyslového dědictví solných plání, ale také flóry a fauny, která se usadila v opuštěných částech solných pánví. Piranské soliny jsou vysoce ceněnou značkou, která si získala výraznou oblibu i u mezinárodních kuchařů a restauratérů. Solné produkty se prodávají také v londýnském obchodním domě Harrods a používají se v síti italských restaurací Jamieho Olivera.

Další lákadla Piranu

Bahno, které je vedlejším produktem procesu těžby soli, se používá k terapeutickým procedurám v některých lázních v Portoroži. Těchto lázní a wellness středisek je celá řada s dlouhou tradicí. Těší se oblibě nejen u domácích, ale hlavně u Italů, Rakušanů, Němců i Angličanů. Mezi další zajímavosti patří staré městské hradby, katedrála sv. Jiří, františkánský kostel a klášter a muzeum Sergeje Mašery, které je tematicky zaměřené na vše, co se týká moře.

Život v Piranu se točí kolem náměstí Tartinijev (či Tartiniho náměstí), pojmenovaného po Giuseppe Tartinim, italském skladateli, který se narodil v domě na východní straně náměstí v roce 1692. Od roku 2001 se po celém městě koná každoroční festival klasické hudby, pojmenovaný právě po něm. Na náměstí stojí Tartiniho pomník a v prvním patře domu, kde se narodil, si můžete prohlédnout výstavu o skladateli a jeho díle. Náměstí, nyní nově se zákazem všech dopravních prostředků – kromě jízdních kol, je centrem piranské kavárenské kultury. Jen stěží existuje malebnější místo, kam si můžete zajít na lahodnou kávu s delikatesními zákusky a pozorovat dění kolem sebe.

V létě jsou malebné uličky Piranu plné turistů. Někteří přijíždějí na půldenní výlety lodďmi kotvícími v nedalekém Koperu, zatímco jiní přijíždějí z Lublaně nebo horských středisek kolem Bledu. Ubytování v samotném Piranu je poměrně omezené, i když je zde několik luxusních hotelů, ale mnoho turistů se rozhoduje pro Portorož, kde je větší výběr. Přestože je v Portoroži mnohem více hotelových pokojů, letovisko je oblíbenou destinací pro konference, a to celoročně. Město hostí řadu významných mezinárodních akcí, proto je vhodné si rezervovat ubytování předem.

Portorož

S promenádou lemovanou palmami a písečnou pláží se Portorož může měřit s jakýmkoli přímořským letoviskem v jižní Evropě. Pokud hledáte místo, kde se chcete vyhřívat na slunci, je Portorož naprosto ideálním místem, i když stálý příliv bohatých turistů, kteří se do Portorože přijíždějí opalovat, způsobil růst cen. Portorož sice nemá historické kouzlo Piranu, ale disponuje bahnem a termálními vodami. A právě díky nim se město v 19. století stalo proslulým místem zdravotní turistiky.

První a druhá světová válka znamenaly úpadek města, který trval až do konce 60. let 20. století. V roce 1968 tato oblast zahájila regenerační projekt, který vedl k výstavbě rozlehlých moderních hotelů. V dobách své slávy například komplex Kempinski Palace ubytovával bohaté Habsburky. Ti přijížděli do Portorože, aby si dopřáli lázeňskou léčbu. S nejméně šesti lázeňskými centry je Portorož stále oblíbenou destinací pro rekreanty, kteří touží po hýčkání a kompletním fyzickém i psychickém restartu.

Portorož je skvělou destinací pro lidi, kteří také hledají aktivní dovolenou. Nabízí mnoho možností pro vodní sporty, cyklistiku a jízdu na koni. Letiště Portorož organizuje tandemové seskoky padákem nebo panoramatické lety, které jsou ideální pro milovníky adrenalinu.

Kultura a vyžití

Jedním z vrcholů portorožského kalendáře je mezinárodní výstava lodí Internautica. Ta nabízí obrovskou přehlídku nejnovějších lodí na trhu a láká více než 250 specializovaných vystavovatelů. Díky pestrému programu zábavy se publikum neomezuje pouze na bohatou jachtařskou klientelu. Stejně tak každoroční čtyřdenní akce Slovinský filmový festival přitahuje režiséry, kritiky, herce a filmové nadšence, kteří se sjíždějí do Portorože na sérii filmových promítání a seminářů a spoustu networkingu.

Mezinárodní letiště v Portoroži v současné době nemá žádné pravidelné lety. Slovinské pobřeží je však z Lublaně snadno dostupné díky nedávno dokončené dálnici, která dramaticky zkrátila dobu cesty. Letiště v italském Terstu má od Portorože vzdálenost pouhých šedesát kilometrů a chorvatské letiště v Pule nabízí spojení s řadou evropských měst.

Oblíbené atrakce, jako je hřebčín Lipica, domov světoznámých lipicánských koní používaných ve Španělské jezdecké škole ve Vídni, a úžasné výstavní jeskyně v Postojně jsou snadno dostupné a lze je navštívit samostatně nebo v rámci organizovaných zájezdů. Italské Benátky jsou coby “kamenem dohodil”, proto mnoho místních provozovatelů nabízí jednodenní výlety.

Další zajímavosti

Pro klidnější a autentičtější zážitek istrijské vnitrozemí zdobí slovinské vesnice. Padna je jednou z nejmalebnějších. Tato malá vesnička, obklopená olivovými háji, prosperuje díky dovednostem svých farmářů, kteří zásobují pobřežní města olejem, masem a zeleninou. Vesnice například prodala tolik vynikajícího mangoldu (druh řepy s listy podobnými špenátu), že z něj financovala stavbu věže kostela sv. Blažeje.

Nabídka nemovitostí v tomto regionu sahá od bytů přes okouzlující kamenné chaty a statky až po luxusní vily. Denní teploty na pobřeží mezi květnem a zářím se pohybují v průměru mezi 25–29 °C (ale často tuto hodnotu překračují). Zimy bývají mnohem mírnější než ve vnitrozemí. Dobré spojení s Lublaní, Chorvatskem a severní Itálií a dále Rakouskem, činí ze slovinského pobřeží realistickou možnost pro přestěhování. Nedaleký Koper, rušné přístavní město, je obchodním centrem regionu a sídlem Primořské univerzity, která má více než pět tisíc studentů.

Zdroje:

Průvodce Slovinskem.

Slovinsko  – nenápadný klenot Jadranu.

Slovinsko – užitečné tipy.

Redakce