Povolání: překladatel a špión. Myslíte, že to do sebe nezapadá? Ale ano! Alespoň v případě agenta Köchera

Na začátku 80. let žili Karl F. Koecher a jeho žena Hana přepychovým životem v luxusní newyorské čtvrti Upper East Side. Řídili nové modré BMW, bydleli v nejexkluzivnějším apartmá v blízkosti tenisové hvězdy Ivana Lendla a slavného amerického komika Mela Brookse. Co však byl přepych a co sebezapření?

Kdo byl Karel František Köcher?

Narodil se v Bratislavě roku 1934. Jeho otec byl Čech narozený ve Vídni a matka Irena, slovenská Židovka. Jako syn anglofila si Köcher osvojil jazykové dovednosti již v raném věku, když před válkou navštěvoval anglické gymnázium a později francouzské lyceum. V dospělosti mluvil, kromě českého a slovenského jazyka, plynule anglicky, německy, rusky, francouzsky, německy i španělsky.

Jak si vzpomínají někteří jeho spolužáci, od útlého věku projevoval analytické schopnosti, vysokou inteligenci a individualistickou povahu. Kvůli své nesympatické povaze a silnému individualismu nebyl ve třídě oblíbený. Spektrum jeho studijního záběru bylo rozsáhlé – studoval fyziku a matematiku na Karlově univerzitě, a také film na Akademii múzických umění.

Po univerzitě vyzkoušel několik prací, včetně učitele, reportéra pro státní televizi a rozhlasového komediálního scenáristy. Byl údajně komunistickými bezpečnostními složkami často zkoumán kvůli své satiře, která zesměšňovala režim. 

Krycí jméno Pedro

Köcher ve svých pozdějších výpovědích tvrdil, že neustálé obtěžování ze strany československé Státní bezpečnosti z důvodu jeho protistátního chování ničilo jeho kariéru, ať už pracoval kdekoliv. Aby obtěžování skončilo, v roce 1960 vstoupil do komunistické strany a v roce 1962 do StB pod krycím jménem Pedro.

Díky svým jazykovým znalostem ho Stb rekrutovala do zpravodajské služby. První dva roky se věnoval výcviku a kontrarozvědce proti západním Němcům v Praze a byl vycvičen k “obelhávání” detektoru lži. Později Köchera vybrali jako “agenta pro Západ”, a to díky jeho znalostem angličtiny.

Imigrace do Spojených států

V roce 1965 on a jeho o deset let mladší manželka Hana (dcera funkcionáře komunistické strany) “emigrovali” do Spojených států přes Rakousko a vydávali se za přeběhlé disidenty. Jeho jazykové znalosti a status přeběhlíka pomohly Köcherovi získat zaměstnání v Rádiu Svobodná Evropa a roční stipendium na Indiana University. V roce 1971 se stal americkým občanem s uváděným jménem Karl F. (Francis) Koecher.

S manželkou se do USA dostali v 70. letech 20. století. V éře poznamenané válkou ve Vietnamu, aférou Watergate a sexuální svobodou. Podle několika svědků nacházeli oba dva manželé zálibu ve swingers party vyšších kruhů americké společnosti a dále pravidelně docházeli do Playboy klubů. 

V kruzích Ústřední zpravodajské služby (CIA)

Po invazi do Československa vedené Sovětským svazem roku 1968 proběhly čistky v StB. Köcher se ocitl mimo službu a obrátil na FBI ve snaze přeběhnout a využít své znalosti proti Sovětům, ale ti o to neměli zájem. V listopadu 1972 složil zkoušku do CIA, kde pracoval jako překladatel a analytik odposlechů. Na co však CIA nepřišla bylo, že s StB své kontakty zcela nepřerušil.

Rychle se stal jedním z nejlepších zdrojů informací pro SSSR, což Sovětům umožnilo efektivně se bránit proti tajným akcím ze strany CIA. Navíc se mu přisuzuje, že zradil i několik sovětských agentů, kteří také s CIA spolupracovali.

Výhrůžky a výhrůžky

V roce 1976 byl však Koecher předvolán zpět do Prahy na schůzku s šéfem kontrarozvědky KGB. Ten mu vyslovil nedůvěru a udělil příkaz, aby opustil řady CIA pod pohrůžkou jeho likvidace. Po svém návratu do New Yorku odešel Koecher do „špiónského“ důchodu a vyučoval filozofii.

Roku 1982 KGB opět Koechra rehabilitovala a byl znovu aktivován jako agent „pracující“ pro CIA. V té době ho ale již sledovala FBI a za tři roky zatkla. Dodnes ani FBI, ani CIA přesně neuvádějí, co je na Koecherovu zradu upozornilo. Nejvíce stopy ukazují na bývalého agenta StB pracujícího při OSN v New Yorku – Jana Filu.

Po několika výsleších Koecher nakonec souhlasil, že se stane trojitým agentem pracujícím pro Američany, za předpokladu, že mu udělí imunitu před trestním stíháním. Stalo se, ne však na dlouho. Po vyslovení nedůvěry byl Koecher i s manželkou obviněni ze špionáže a infiltrace CIA. Koecher se přiznal k tomu, že způsobil CIA nevyčíslitelné škody a jeho žena byla komplicem.

Byl odsouzen k doživotnímu trestu, ale odseděl si jen dva roky. Když se v roce 1986 vrátil do Československa v rámci výměny zahraničních vězňů, dostalo se mu hrdinského uvítání.

Není hrdina jako hrdina

Přestože ho režim po návratu domů oslavoval, nikdy se doopravdy netěšil důvěře. Jeho dvě desetiletí života v zahraničí vyvolala politická podezření.

Situaci ještě více zkomplikoval rozpad Československa na dva nezávislé státy. Karel Köcher vyrůstal a studoval v Praze, ale narodil se v Bratislavě. Desítky let pracoval pro KGB a StB jako “Pedro”, pro CIA to byl Karl Francis Koecher – nejvyhlášenější analytik odposlechů. Na čí straně vlastně byl?

www.theguardians.com, www.washingtonpost.com, Sevela, V. Český krtek v CIA.