Kvíz: Latinské výroky, citáty a označení

Latina měla na evropskou kulturu hluboký a dlouho trvající vliv. Od římské antiky přes křesťanství a humanismus až do 18. století byla její znalost u vzdělaných lidí samozřejmostí. V některých oborech se s latinskými názvy stále pracuje, užívají se různé obraty a ve starší literatuře se najde množství latinských citátů…

0/15

Latinské výroky, citáty a označení

Start

1/15

Co značí citát: Ab homine homini cotidianum periculum?

• Člověk člověku každodenním nebezpečím.
• Podle jednoho, suď druhého.
• Poctiví se s ničím netají.

Další otázka

2/15

Co znamená: Abiit, non obiit?

• Odešel, nezemřel.
• Od hlavy k patě.
• Život, nežijeme.

Další otázka

3/15

Co značí citát: Acta est fabula, plaudite?

• Aplaus neznamená nic!
• Představení skončilo, zatleskejte!
• Bez tleskotu není představení!

Další otázka

4/15

Jak se překládá citát: Alea iacta est?

• Vždycky je zrádců.
• Kostky jsou vrženy.
• Osud rozhodl.

Další otázka

5/15

Jak byste přeložili výrok: Apage Satanas?

• Odvrať pokušení od Satana!
• Jdi pryč, Satane!
• Nenech se nalákat Satanem!

Další otázka

6/15

Co značí: Carpe diem?

• Zpomal!
• Nestresuj se!
• Užij dne!

Další otázka

7/15

Co znamená označení: Corpus delicti?

• Ochranná vazba
• Nevěra
• Doličný předmět

Další otázka

8/15

Jak byste přeložili: Cui honorem, honorem.

• Podvodníci neutečou.
• Komu čest, tomu čest.
• Závist není čestná.

Další otázka

9/15

Co znamená doslova označení: Curriculum vitae?

• Běh života
• Život naruby
• Běh hodin

Další otázka

10/15

Co značí: Rex mortus, vivat rex!

• Král je mrtev, ať žije král!
• Není král, jako král!
• Král je životem poddaných!

Další otázka

11/15

Co značí: Divide et impera!

• Rozděl a měj!
• Skromnost přináší své růže!
• Rozděluj a panuj!

Další otázka

12/15

Co značí: In flagranti?

• Přímo při činu
• Důkaz je uveden
• Není důkazů, není zločinů

Další otázka

13/15

Co značí: Morituri te salutant?

• Ti, kdo jdou na smrt, tě zdraví!
• Ve víně je pravda!
• Víno a hry!

Další otázka

14/15

Co znamená citát: Per ardua ad astra?

• Za královnu a odvahu!
• Ke hvězdám na křídlech!
• Přes nepřízeň osudu ke hvězdám!

Další otázka

15/15

Co znamená označení: Alma mater?

• Pravá matka
• Matka roditelka
• Živící matka

Další otázka

Výsledky

Opakovat kvíz

Vymezení 

Latina (lingua Latina nebo Latinum) je klasický jazyk patřící do kurzívové větve indoevropských jazyků. Latinou původně mluvili Latinové v Laziu (nyní známém jako Lazio), oblasti dolního toku Tibery kolem Říma v Itálii. Díky expanzi Římské republiky se stala dominantním jazykem na Italském poloostrově a následně v celé Římské říši.

Výrazně ovlivnila mnoho jazyků, včetně angličtiny, a přispěla mnoha slovy do anglického lexikonu, zejména po christianizaci Anglosasů a normanském dobytí. Latinské kořeny se často objevují v technické slovní zásobě používané v oborech, jako je teologie, vědy, medicína a právo. Byl z ní odvozen základ pro francouzštinu, italštinu, španělštinu, portugalštinu, rumunštinu, rétorománštinu a další.

Další vývoj 

V pozdní Římské republice se stará latina vyvinula ve standardizovanou klasickou latinu. Tzv. vulgární latina (hovorová) označuje méně prestižní hovorové rejstříky, doložené v nápisech a některých literárních dílech. Například jako jsou díla komických dramatiků Plauta a Terencie a autora Petronia. Ačkoli je latina často nazývána „mrtvým jazykem“, jazykovou smrtí neprošla.

Mezi 6. a 9. stoletím se přirozená změna v lidové latině v různých regionech vyvinula do odlišných románských jazyků. Po pádu Západořímské říše zůstala latina běžným jazykem mezinárodní komunikace, vědy, vzdělanosti a akademické obce v Evropě až do počátku 19. století, kdy ji moderní jazyky nahradily v běžném akademickém a politickém užívání.

Pozdní vývoj

Pozdní latina je literární formou jazyka od 3. století n. l. Středověká latina, která se již nepoužívala jako rodný jazyk, se používala v západní a katolické Evropě během středověku jako pracovní a literární jazyk od 9. století do renesance. Ta se poté vyvinula do klasicizující formy zvané renesanční latina. To byl základ pro novověk.

Latina se vyučovala psaně a mluveně nejméně do konce 17. století, kdy se mluvené dovednosti začaly zhoršovat. Současná latina se obecně studuje spíše pro čtení než pro mluvení. Církevní latina zůstává oficiálním jazykem Svatého stolce a římského ritu (ritus – způsob slavení liturgie) katolické církve.

Latinská gramatika je vysoce fúzní a zahrnuje třídy skloňování pro pád, číslo, osobu, rod, čas, náladu, rod a aspekt. Latinská abeceda je přímo odvozena z etruské a řecké abecedy.

Některé zajímavosti

Původní latinská abeceda měla 20 písmen: A, B, C, D, E, F, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X.

Některá písmena označovala dvě odlišné hlásky, proto se později začala používat další písmena: G dříve psané pomocí C, J psané pomocí I a U psané jako V. Velmi vzácné je písmeno K běžně psané C. Písmena Y a Z se používají pouze ve slovech přejatých z řečtiny pro přepis ypsilonu a zéty. Pro dvojhlásky AE a OE se někdy používají ligatury Æ a Œ.

Délka samohlásky se označuje zpravidla jen u didaktických textů (např. ve slovníku) pomocí diakritického znaménka v podobě vodorovné čárky na hláskou: Ā značí dlouhé á. V případě potřeby se značí i krátká samohláska obloučkem: Ă.

V následujícím kvízu vás čeká celkem 15 latinských citátů, výroků či označení. Některá jsou více známá, jiná možná méně 🙂 

Zdroje: 

Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení.

SEINEROVÁ, V. Latina pro střední školy.