Pobýváte rádi v hotelech? V jednom severokorejském si dejte pozor na 5. patro. Neuposlechnutí zákazu vstupu by vás mohlo stát i cenu nejvyšší

Mezinárodní hotel Yanggakdo je prvním luxusním hotelem v Severní Koreji. Budova byla postavena v letech 1986 až 1992 francouzskou stavební společností Campenon Bernard a otevřena byla v roce 1996. Jde o osmou nejvyšší budovou v zemi. Hotel se nachází na ostrově Yanggak na břehu řeky Taedong, asi dva kilometry jihovýchodně od centra Pchjongjangu, hlavního města země…

Další parametry

Jeho celková výška je 170 metrů a v posledním 47. patře se nachází rotující restaurace. Hotel má přesně 1000 pokojů. Hotel nabízí nákup severokorejské měny, pohlednic, suvenýrů a dalších komodit za západní ceny. K dispozici je bar a knihkupectví, které nabízí severokorejské čtecí (většinou vlastivědné a propagandistické) materiály, včetně pojednání prezidentů Kim Ir-sena a Kim Čong-ila.

Kromě otočné restaurace uvádí hotelový průvodce vydaný hostům, že hotel obsahuje ve druhém patře další čtyři restaurace. Tři jídelny s japonskou, čínskou a korejskou kuchyní a hlavní banketní sál. V suterénu se nachází bowlingová dráha, kulečníková herna, sauna, bazén, holičství, kasino a masážní služby. Najdete zde také najdete „Casino Pchjongjang“, které vlastní a provozuje čínská společnost. Severokorejcům je vstup zakázán. Casino je vyzdobeno v duchu Egypta až po staré hrací automaty na kliku, které pocházejí z Las Vegas – rok výroby – 80. léta.

V areálu hotelu se původně nacházelo i devítijamkové golfové hřiště o rozloze 9 000 metrů čtverečních. V roce 2011 hotel hřiště zboural, aby uvolnil místo pro výstavbu wellness komplexu financovaného Čínou. Na ostrově Jangak, vedle areálu hotelu, se nachází také Mezinárodní kino v Pchjongjangu, jedno z hlavních míst konání Mezinárodního filmového festivalu. Pokud potřebujete telefonní spojení přes pevnou linku, je možné tyto služby využít v Business centru. Odtud můžete volat prakticky kamkoliv. Jedna minuta vás bude stát 8 eur.

Páté patro

Páté patro hotelu je pro cizince a novináře zdrojem zvědavosti a zakázaným ovocem. Je totiž pro hotelové hosty uzavřeno a na panelech výtahu není žádné tlačítko pro páté patro. Do tohoto patra je hotelovým hostům vstup zakázán. Údajně je dále rozděleno na dvě samostatná patra, většinou s uzamčenými pokoji. Je vyzdobeno propagandistickými plakáty (mnohé z nich mají být staré několik desítek let, a jejich sdělení je většinou zaměřené proti USA). V tomto patře se má nacházet řada sledovacích zařízení, které (jak se novináři domnívají) je používáno k monitorování pokojů hostů. Přesný účel patra není dodnes znám.

Incident s Ottem Warmbierem

Otto Frederick Warmbier (1994 – 2017) byl americký vysokoškolský student, který přijel do Severní Koreje v rámci poznávacího zájezdu. Dne 29. prosince 2015 Warmbier odletěl přes Peking do Severní Koreje s turistickou skupinou, která zahrnovala dalších deset občanů USA. Mělo jít o pětidenní novoroční poznávání země. Jak uvedl později Ottův otec, jeho syn se zajímal o kulturu obou korejských zemí a plánoval další studia se zaměřením na Asii. Turistická skupina oslavila Silvestr hýřením na náměstí Kim Ir-sena v Pchjongjangu, než se vrátila do hotelu Yanggakdo, kde byla ubytována.

Dne 2. ledna 2016 byl Otto Warmbier zatčen na Mezinárodním letišti v Pchjongjangu, když čekal na odlet ze země. Jeden ze svědků, člen turistické skupiny, uvedl: “Nepadlo ani slovo. Prostě přišli dva strážní, poklepali Ottovi na rameno a odvedli ho pryč. Já jsem jen docela nervózně řekl: „No, už tě neuvidíme.“ V těch slovech je velká ironie. Byli jsme přesvědčeni, že je to jen nějaké nedorozumění. V Severní Koreji si vás všímají, obzvláště, když jste Američan, i když se na místní zamračíte. To bylo naposledy, co jsem Ottu viděl živého. Ten se nebránil. Nevypadal vyděšeně. Tak trochu se i usmál. Nic přeci neprovedl…”.

Obvinění a odsouzení

Severokorejská státní tisková agentura KCNA původně oznámila, že Warmbier byl zadržen za „nepřátelský čin proti státu“, aniž by upřesnila další podrobnosti. Severní Korea šest týdnů odmítala vysvětlit přesnou povahu jeho provinění. Na tiskové konferenci 29. února 2016 Warmbier v předloženém prohlášení přiznal, že se pokusil vzít si propagandistický plakát, ale že v 5. patře vůbec nebyl. Vzal ho z patra druhého. Chtěl ho jako suvenýr. Na plakátu (v korejštině) stálo: „Vyzbrojme se silně Kim Čong-ilovým vlastenectvím!“. Poškození nebo krádež takových předmětů se jménem nebo vyobrazením severokorejského vůdce je severokorejskou vládou považována za závažný trestný čin.

Dne 16. března 2016, několik hodin poté, co se americký vyslanec Bill Richardson setkal v New Yorku se dvěma severokorejskými diplomaty z kanceláře OSN, aby prosadil Warmbierovo propuštění, byl Otto Warmbier souzen a odsouzen u Nejvyššího soudu Severní Koreje. Byl obviněn z podvratné činnosti podle článku 60 severokorejského trestního zákoníku. Soud rozhodl, že se dopustil trestného činu „v souladu s nepřátelskou politikou vlády USA vůči Severní Koreji ve snaze narušit jednotu jejího lidu poté, co do ní vstoupil jako turista“.

Důkazy u jeho soudu, který trval hodinu, zahrnovaly údajné jeho doznání (což nebyla pravda), záznamy z bezpečnostních kamer 5. patra (na kterých není vůbec rozpoznatelné, kdo je ona osoba), otisky prstů (které jsou jeho, jelikož plakát v ruce držel) a výpovědi svědků (zaměstnanců hotelu, kteří svědčit “museli”). Otto Warmbier byl usvědčen z pokusu o krádež propagandistického plakátu z hotelu Yanggakdo v 5. patře. Za to byl odsouzen k 15 letům vězení s přísnou ostrahou a nucenými pracemi v kamenolomu.

Kóma

Organizace Pro lidská práva označila slyšení za smyšlené a rozsudek popsala jako skandální a šokující. Mluvčí amerického ministerstva zahraničí Mark Toner uvedl, že je jasné, že Severní Korea zatýkala americké občany z politických důvodů, a to navzdory tvrzením o opaku. Krátce po vynesení rozsudku v březnu 2016 utrpěl Warmbier z neznámé příčiny těžké neurologické zranění a upadl do kómatu, které trvalo až do jeho smrti.

Severokorejské úřady jeho zdravotní stav zveřejnily až v červnu 2017, kdy oznámily, že upadl do kómatu v důsledku botulismu (tj. závažné neuroparalytické onemocnění způsobené bakteriálním botulotoxinem) a prášku na spaní. Později téhož měsíce byl propuštěn, stále v kómatu po 17 měsících v zajetí, bez kvalitní lékařské péče. Nakonec byl poslán zpět do Spojených států a 13. června 2017 dorazil do svého domova – města Cincinnati ve státě Ohio. Ihned byl převezen k okamžitému vyšetření a léčbě.

Otto Wambier se už nikdy neprobral. Zemřel 19. června 2017, šest dní po svém návratu do Spojených států. Lékaři rodičům sdělili nemožnost probuzení. Ti z tohoto důvodu požádali o odstranění výživové sondy. Zpráva koronera uvádí, že zemřel na následky neznámého zranění způsobujícího nedostatek kyslíku v mozku. Další vyšetření neodhalila žádné známky zlomenin či pohmožděnin lebky. Snímky mozku odhalily, že Warmbier utrpěl rozsáhlou ztrátu tkáně v celém mozku, což odpovídá kardiopulmonální příhodě, která způsobila, že mozek byl zbaven kyslíku. Dodnes se neví jak a proč.

V roce 2018 americký Federální soud (který tento případ označil za likvidaci a umučení amerického občana) shledal severokorejskou vládu odpovědnou za smrt Otty Warmbiera. A to v rozsudku ve prospěch Warmbierových rodičů poté, co Severní Korea případ dále odmítla komentovat.

Další vyšetřování

Přestože první koronerova pitva zjistila, že Warmbierovy zuby byly „v dobrém stavu“, rodinný zubař později vypověděl, že podle rentgenu byly dva dolní zuby ve srovnání s jeho dřívějšími zubními záznamy ohnuté dozadu, což odpovídá „nějakému nárazu“. Dále také jizva na Warmbierově noze, kterou tam nikdy předtím neměl, jak vypověděla jeho matka, byla některými znalci označena jako důkaz, že Warmbier byl mučen. Pravděpodobně elektrickým proudem.

USA požadovaly po Severní Koreji zaplatit 501 milionů dolarů jako odškodné. Soud zaslal kopii rozsudku kurýrem severokorejskému ministerstvu zahraničí v Pchjongjangu. Kopie však byla vrácena. Právníci uvedli, že je nepravděpodobné, aby Severní Korea částku zaplatila, protože neexistuje žádný mechanismus, který by ji k tomu donutil, ale že rodina Warmbierových „by nicméně mohla získat náhradu škody prostřednictvím fondu spravovaného Ministerstvem spravedlnosti pro oběti státem sponzorovaných teroristických činů.”

Na radu právníků podala rodina Warmbierových v červenci 2019 žalobu na severokorejskou nákladní loď Wise Honest, která byla v květnu 2019 soudně zabavena americkou vládou za údajnou přepravu a prodej severokorejského uhlí pro Indonésii v rozporu s mezinárodními sankcemi. Američtí federální soudci nařídili prodej lodi jako odškodnění pro Warmbierovi. V lednu 2022 Newyorský soud dále rozhodl, že Warmbierovým bude přiznáno 240 000 dolarů z finančních prostředků zabavených u severokorejské banky Korea Kwangson Banking Corporation z nepovolených obchodních transakcí. To jim však syna samozřejmě nevrátilo a už nikdy nevrátí…

Zdroje:

The Guardian.

STOLBERG, Y. Otto Warmbier, American student, died.

ROSS, K. In Return From North Korea, Otto Warmbier Is Brutalized and Terrorized in North Korea.

www.bbc.com