Zajímavosti

Kvíz: Znáte jazyk našich sousedů? Zkuste ze slovenštiny přeložit těchto 10 záludných slov!

Publikováno

před 1 rokem

dne

17. července 2025

Čeština a slovenština jsou jazyky, které jsou si velice podobné. Běžně občané obou států spolu hovoří a nemají žádný problém se dorozumět. I přesto se ale v obou jazycích najdou slova, jejichž přeložení může dát pořádně zabrat. Přesně jako u těchto slov, které jsou součástí našeho kvízu!

K kvízu na Vás čeká dohromady 10 otázek, tedy 10 slovenských slovíček, které budete mít za úkol přeložit do českého jazyka. Vybírat budete vždy ze tří možných odpovědí. Kvíz si můžete spustit níže, přejeme hodně štěstí!

Zdroj: Pixabay

0/10

Kvíz: Česko-slovenský překlad

1/10

ceruzka

ořezávátko
tužka
dcera

2/10

konár

hajný
větev
komár

3/10

bravčové

vepřové
hovězí
kuřecí

4/10

cencúl

rampouch
drobek
chřest

5/10

olovrant

šanon
svačina
jízdní pruh

6/10

lienka

světluška
beruška
kobylka

7/10

strukoviny

luštěniny
třísky
obilniny

8/10

murár

zedník
malíř
pekař

9/10

maškrtník

lakomec
mlsoun
drzoun

10/10

cintorín

náměstí
hřbitov
hrad

Zdroj: Pixabay

Výsledky

Jak na tom jste se slovenskými slovíčky? Myslíte si, že jejich překlad Vám nebude dělat žádný problém? Vyzkoušejte si to v našem kvízu.

Ač může tento úkol zpočátku působit jednoduše, opak je pravdou. Do kvízu jsme vybrali deset slovenských slovíček, u kterých si myslíme, že by jejich překlad mohl být pěkný oříšek Posuďte sami.

Zároveň jsme nevybírali žádná slova, jejichž výraz by se fakticky neužíval. Vše to jsou rozšířená slova, u kterých by vás možná ani nenapadlo, jak jsou od češtiny odlišná.

Jistou výhodu v tomto kvízu budou mít zcela jistě lidé s nižším ročníkem narození, zvlášť ti, kteří se již narodili v Československu. Možná si některé z těchto slov budou pamatovat a pomůže jim to v kvízu.

Tak jak si v kvízu povedete? Zvládnete správně přeložit alespoň sedm slov z deseti? Pochlubte se nám se svým výsledkem do komentáře!

Zdroje: Redakce, Překladač